Pero yo digo una en cada eje...

yo también

Para mi, si vos hacés una reflexión en cada eje (horizontal y vertical) , entonces la imagen la hubieses podido acomodar solo con una rotación y una traslación. Fijate, adjunto te mando dos imagenes, la primera la obtuve de la segunda aplicando con photoshop, primero un flip canvas horizontal y después un flip canvas vertical. Observá que el resultado es lo mismo que rotar 180º la imagen.

A propósito la montura está a la venta

Aja! Tenés razón, es lo mismo que rotarla!

Pero mi duda era por qué la tenía que espejar en un solo eje.

Edu: a disculpas, enfoque la cuestión para otro lado. Capaz que lo que ocurra (no se que opinás?) es que lo que invierte la izquierda con la derecha son los espejos, no los lentes. Así en un Newtoniano, como la luz pasa por dos espejos la imagen vuelve a quedar "al derecho" (no hace falta hacerle ningúin flip) por la misma razón que ocurrió con las fotos que puse. En cambio si la imagen pasa por un diagonal (como pasa por un espejo solo) invierte la izquierda con la drecha. En fin, sería una cuestión así, si pasa por una cantidad par de espejos la imagen queda derecha, si pasa por una cantidad impar se invierte izquierda con derecha.

No se che, ya me perdí. Ja ja ja!!!

Saludos