Aca hay una imagen: yo creo que debe ser el "par": http://home.comcast.net/~kurtfriedrich/images/sao120946mag10-5sep11minMay2505AP4x.jpg.

y está en esta página: http://home.comcast.net/~kurtfriedrich/stars.html

Pero yo lo vi con unas 10 veces mas de separación.

Tiene que ser esa Dani, y es como vos decías, el tipo se equivocó y puso "separation 11 min" en vez de "separation 11 sec".

Yo encontré que se llama ADS 9584 al sistema de 3 estrellas:

ADS 9584 A= 5 Serpentis (o MQ Ser)

ADS 9584 B = LHS 3060 (tu rojita)

ADS 9584 C = BD+02 2944C

At small power the double star 5 Serpentis (ADS 9584) appears in the same field. It is easy to split because the angular separation of the very unequally-bright components (a bright yellow-orange mag. 5.2 star accompanied by a mag. 11 one) is as large as 11 arc seconds.

Fuente: http://seds.org/messier/xtra/leos/M005Leos.html

Un abrazo!