Restauración de binocular antiguo

[Rodrigator]

Hola! Cómo andan queridos foreros?
Antetodo tengan un año 2021 con mucha salud, metas alcanzadas y sueños cumplidos

Hace un mes exactamente conseguí casi sin querer este pequeño alemán Carl Zeiss Jena que según leí data de antes de los años 30.
El mismo fue permutado mano a mano por una vieja caña de pescar que tenía tirada en el taller y que no usaba hace como 25 años.
Este chiquito 8x30 estaba bastante deteriorado con las ópticas muy sucias y con hongos y con el aspecto exterior así como lo pueden ver, sin embargo se lo veía totalmente funcional y sin faltantes.

Lo primero que hice fue desarmarlo íntegramente para limpiar cada una de sus ópticas excepto el grupo ocular ya que éste se encontraba realmente limpio y es un grupo de lentes que recomiendo no tocar a no ser que sea muy necesario.

• Cuando limpio las ópticas suelo usar limpiador líquido de vidrios y paños de microfibra y franela.

Una vez limpio lo rearmé y colimé. Este modelo no cuenta con tornillos de colimación. Los objetivos se asientan en una celda y entre ésta y el lente lleva encastrado un anillo metálico con diferente grosor a lo largo de su circunferencia que cumple la función de mantener el lente (doblete acromático) siempre excéntrico. De esta forma al girar ambos objetivos se puede ir buscanso la posición correcta para que ambos "miren" para el mismo lado y no haya visión doble.
Es un sistema para colimar más engorroso que los clásicos tornillos.

El resultado fue excelente y mi posterior duda fue si valdría la pena hacer una restauración de la estética o dejarlo con ese aspecto gastado por la antigüedad.
Hay quienes hubieran preferido dejarlo con ese aspecto pero a mí me gustó más la idea de abordar este lindo proyecto para dejar este bino con un aspecto lo más cercano posible a lo que sería nuevo.

El mayor desafío fue encarar la pintura e informarme de antemano ya que el aluminio no responde como un metal ferroso. La pintura lisa y llanamente se despega en este tipo de metal.
Tampoco quería gastar mucho dinero con pinturas y aditivos caros para algo tan pequeño que demandaría apenas un porcentaje de los materiales.

Lo primero que hice fue volver a desarmar el binocular y lijar todas sus partes, excepto el tubo de los oculares, con lija de grano 360. Removiendo la pintura vieja y dando un rayado suave para un mejor agarre de la pintura.
Luego conseguí un fondo imprimación en aerosol para varios tipos de materiales. Este producto da una base que soluciona un poco el problema que mencioné sobre la pintura en aluminio.
Una vez seco y curado le dí, con soplete, pintura sintética 3 en 1 negro satinado que si bien no es la mas dura (pinturas epoxi o automotriz deportiva son muy caras y no las venden en pequeñas proporciones) le dejó una terminación muy acorde al binocular y que resiste perfectamente un uso normal y cuidadoso.

Algo con lo que tuve que ser muy detallista fue tratar de no arruinar los sellos que lleva en la parte trasera por lo que recorté unos parches de cinta de pintor tratando de dar la misma forma que el dibujo. Así también debí enmascarar la cuerina que recubre el cuerpo del binocular.

Una vez pintado y dejando algunos días que la pintura cure bien me tocó volver a armar pero no sin antes realizar una nueva limpieza de todas las ópticas porque al tener el binocular desarmado y con los prismas descubiertos el polvo de alguna manera se les fue pegando.

Hasta los pequeños proyectos llevan mucha dedicación para que queden lo mejor posible y con paciencia y sin apurarse es cuando dan mejores resultados.

Por suerte este Carl Zeiss vino con un estuche original hermoso de cuero genuino que le da un plus sin duda. Una buena lavada y una pasada de blem lo dejó como nuevo. También pudo haber sido una pasada con pomada para zapatos.

Me gustó mucho lo conseguido y valió la pena el esfuerzo.

• Datos del bino:
Carl Zeiss Deltrentis 8x30 alemán (1927?)
Foco individual y opticas sin ningún tipo de recubrimientos. Prismas bak4
• Dato curioso:
Al parecer la tapita original de la bisagra fue reemplazada por la del distribuidor de ese momento, en este caso Lutz Ferrando & Co, Buenos Aires

[NicoLasaigues]

¡Muy buen trabajo!

 

[criswille]

Muy bueno Rodri, quedó muy bien. Felicitaciones.

 

Saludos

[DZSDRUIDA]

Laburazo Rodri!!! Felicitaciones, quedo barbaro

[Roberto W]

¡Maestro! Los volviste a la vida, quedaron espectaculares.

Felicitaciones.

Uno más para la colección ¿cuántos van?

Entre vos y Criswille, si se juntan, van a poder abrir un museo. 

[torteval]

Que laburo Rodri!! Quedó impecable!! 

[Eärendil]

Increíble el cambio, felicitaciones. 

[Nahuel21]

Felicitaciones Rodri!!!

Muy buena decisión, valió muchísimo la pena esa restauración full que le hiciste. 

Que cosa más bonita che... 

Grande!!!  

[ricardomottini]

Excelente !!. Que bien que quedó.

saludos

 

[fsr]

Impresionante!! Una restauración con todas las letras!!

[Sng]

Impecable! Felicitaciones y gracias por el registro!

[armandomeabe]

Qué flor de trabajo Rodri!!! Otra forma más de disfrutarlos !!

[Norberto vazquez]

Muuuyyy bueno!!!

Tengo unos deltrentis, creo que los tuyos son más nuevos que 1926, los míos según el nro de serie son de 1926, y tienen bronce como para hacer una estatua 

el tuyo no lo tiene, porque viene en la tapita que coloco lutz ferrando. Te paso un enlace interesante, si no lo viste ya, a alguien le puede venir bien 

https://www.allbinos.com/170.1-article-Legendary_binoculars_-_Carl_Zeiss_Jena_Deltrintem_8x30.html

[juanca]

Encontré esto, figura que son de 1931.

https://fasriran175.weebly.com/carl-zeiss-jena-deltrintem-8x30-binoculars-serial-numbers.html

[Norberto vazquez]

Para saber el año hay un listado con los números de producción. Hay varias bandas con diferente peso. Tengo un deltrintem que anda en 400g, más menos, y un deltrentis que pesa como 700g . Me fijo si encuentro el listado...

[Norberto vazquez]

Va el listado...

http://home.europa.com/~telscope/zeissbin.txt

[Carlos-2007]

Un artesano Rodri! No podía ser de otra forma!

Carlos

[elASCETA]

Espectaculares!

[Astro-boy]

No no no no, esos son otros prismatico, no nos engañes! jajajaja
Como te lo curras, han quedado mejor que nuevos! Muy buen trabajo!

[yaguarete79]

En 3/1/2021 a las 16:34, Rodrigator dijo:

"Una vez limpio lo rearmé y colimé. Este modelo no cuenta con tornillos de colimación. Los objetivos se asientan en una celda y entre ésta y el lente lleva encastrado un anillo metálico con diferente grosor a lo largo de su circunferencia que cumple la función de mantener el lente (doblete acromático) siempre excéntrico. De esta forma al girar ambos objetivos se puede ir buscanso la posición correcta para que ambos "miren" para el mismo lado y no haya visión doble.
Es un sistema para colimar más engorroso que los clásicos tornillos"

 

 

Hola, primero que nada felicitarte por ese increíble trabajo de restauración, quedaron como nuevos!!

Quería pedirte ayuda, ya que conseguí unos binoculares E Leitz Wetzlar, creo que está bien escrito así, no puedo ver claramente la indicación de los aumentos, pero el problema es que la imagen que se ve con el ojo derecho está debajo de la imagen que se ve con el ojo izquierdo. Googleando he llegado a la conclusión que están descolimados, pero no tienen tornillo de colimación. Físicamente se parecen muchísimo a los que restauraste, casi te diría que parecen ser los mismos con otra marca. Podrías darme unas indicaciones para colimarlos?

 

[Rodrigator]

Hola amigo, me alegra que te haya gustado el resultado. Si no tiene tornillos de colimación es porque se colima con aros excéntricos. Éstos se encuentran juntos con los lentes objetivo. Primeramente hay que aflojar un anillo que tiene dos muescas para poder ser arrastrado. Ese anillo es el que apreta todo. Una vez aflojado, el objetivo se puede mover y/o girar con las yemas de los dedos. Éste se ubica asentado en otro anillo que a lo largo de su circunsferencia tiene diferente grosor y su trabajo es mantener al lente en una posición siempre excéntrica.

Esa excentricidad es justamente la que logra que podamos "apuntar" al lente en diferentes direcciones, como una suerte de órbita ocular, y hacer que los dos objetivos "miren" para el mismo lado.

Es ensayo-error y muchas veces la colimación se logra con sólo mover uno de los dos.

Luego se vuelve a aptetar todo con el anillo que habías aflojado primero.

Espero haberme explicado bien.

Por cualquier duda acá estamos

[Rodrigator]

Amigo edité un poco tu cita para que no aparezca todo el post de vuelta y se haga muy largo.

Ahí contesté tu consulta.

Saludos!